Münster in Konstanz, Südeingang