Friedrich Hecker (1811-1871), Rechtsanwalt, Politiker und radikaldemokratischer Revolutionär