Das "Zunfthaus zur Katz", Renaissance-Palast nach Florentiner Vorbild